Yep there does seem to be a bug somewhere in the forum, it can generate multiple notifications and also some notifications in a different language depending on the settings of others who have replied.
It might be fixed if I upgrade the forum (although they did say it was fixed in this version), but thats quite a job that I'm not looking forward to...
Rob Amos
Happiness is a stock VW