If you can get into the front compartment you may be able to remove the glove box and open a door from inside?
Bandwagen | Vintage Volkswagens & Photography
It should be the same key for both but either the door handle or ignition switch may have been changed so they no longer match.
I got some keys cut from the lock numbers by /Gabriels VW Garage
Accepts PayPal and keys arrived fast, no problems.
Hope this helps.